Für den Weblog-Editor w.bloggar für Windows habe ich mich an einer Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche versucht, nachdem der Entwickler Marcelo Cabral aus Brasilien letzten Dienstag das Localizer-Tool zum Übersetzen veröffentlicht hat. Deswegen gibt es ab sofort auch eine deutsche Version von w.bloggar zum Download! Teilweise war es ziemlich schwierig, Übersetzungen zu finden die nicht zu lang, präzise und möglichst frei von Anglizismen sind. Feedback ist wie immer willkommen.